▒ 다국어 성경 [ International Bible Versions ] ▒
1.개역 개정판(1998) -
개역한글판의 오역과 어려운 표현, 맞춤법, 장애인 차별표현 등을 상당부분 고친 성경이지만 고어투를 유지하고 있습니다. 2005년 9월에는 예장합동, 대신, 합신 등 일부 교단에서 예배용으로 채택하였습니다
7.현대어 성경 : 성서원(성서교재 간행사)
8.쉬운 성경 : 아가페 출판사
9.우리말 성경 : 두란노서원
10.한글킹제임스 성경 : 말씀보존학회
11.새번역 가톨릭 성경 : 한국 천주교 주교회의
공동번역 개정판 이후 가톨릭 성서로 사용
역본명 |
설 명 |
개역한글 |
성경전서 개역한글판, 1961 |
개역한자 |
성경전서 개역한글판, 1961 - 한자 병기본 |
개역한글침례표기 |
성경전서 개역한글판, 1961 - 침례 표기본 |
공동번역 |
공동번역 성서, 1977 |
표준새번역 |
성경전서 표준새번역, 1993 |
현대인의 성경 |
현대인의 성경 수정판, 1997 |
중국어 간체 |
중국어 간체 성경 |
KJV |
King James Version, 1769 |
KJV Strong |
King James Version, 1769 with Strong code |
NKJV |
New King James Version, 1982 |
NIV |
New International Version, 1984 |
ASV |
American Standard Version, 1901 |
NASB |
New American Standard Bible, 1963 |
RSV |
Revised Standard Version, 1973 |
NRSV |
New Revised Standard Version, 1989 |
YLT |
Young's Literal Translation, 1898 |
Darby |
Darby's Translation, 1884 |
BBE |
Bible in Basic English, 1964 |
Webster |
Webster's Bible, 1833 |
WEB |
World English Bible, 1995 |
Latin Vulgate |
Jerome's Latin Vulgate, AD 405 |
ISV 신약 |
International Standard Version, 1999 |
Douay |
Douay-Rheims Bible (Catholic Version), 1899 |
Weimouth 신약 |
Weimouth's New Testament, 1912 |
프랑스어 LSG |
The French Louis Segond Version, 1910 |
독일어 SCH |
The German Schlachter Version, 1951 |
독일어 LUT |
The German Lutherbibel, 1912 |
독일어 ELB |
The German Elberfelder Bibel, 1871 |
이태리어 LND |
The Italian La Nuova Diodati, 1991 |
스페인어 SRV |
The Spanish Reina-Valera Bible, 1909 |
러시아어 RST |
The Rrussian Synodal Text of The Bible, 1917 |
스웨덴어 SWE |
The Swedish Bible, 1917 |
인도네시아어 ITB |
The Indonesian Terjemahan Baru, 1997 |
인도네시아어 BIS |
The Indonesian Bahasa Indonesia Sehari-hari, 1985 |
LXX 영문 구약 |
English Translation of Septuagint, 1851 |
BHS |
Biblia Hebraica Stuttgartensia, 1990 |
BHS 자음 |
Biblia Hebraica Stuttgartensia |
BHS 자음M |
Biblia Hebraica Stuttgartensia with Morphology |
LXX |
Jerome's Septuagint, BC 270 |
Nestle Aland 27 |
Nestle-Aland 27th Edition of Greek New Testament, 1994 |
TR Stephanus |
Stephanus Textus Receptus GNT, 1550 |
TR Scrivener |
Scrivener Textus Receptus GNT, 1894 |
TR with Strong |
Stephanus Textus Receptus GNT, 1550 with Strong code |
Westcott Hort |
Westcott Hort GNT, 1881 |
Byzantine |
Robinson-Pierpoint Byzantine Majority text GNT, 1995 |
Tischendorf |
Tischendorf GNT 8th Edition, 1872 |